Forum Drachenzwinge
www.drachenzwinge.de
Teamspeakserver TS 3: drachenzwinge.de:9987
Forum Drachenzwinge
Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.

Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge
Erweiterte Suche  
Seiten: [1]   Nach unten

Autor Thema: Übersetzungsfehle im deutschn D&D5e Spielerhandbuch ? in Bezug auf Übungsbonus ?  (Gelesen 10213 mal)

Serasul

  • Drache im Ei
  • *
  • Offline Offline
  • Beiträge: 19
    • Mit DSA5 Online günstig und schnell anfangen......
  • 02. Juli 2018, 17:28:05

Ich hab das deutsche Spielerhandbuch on D&D 5e in zweiter Auflage.

In Kapitel 1 Seite 15 wird oben anhand eines Fiktiven chaakters erklärt wie man eine charakztersheet ausfüllt und wie swelche Zahlenwerte zusammenkommen.

Jetzt steht hier folgendes:

Bruenor (Zwerg/Kämpfer) Erschaffen, Schritt 5

Bob notiert sich die Anfangsausrüstung der Klasse Kämpfer und des Hintergrunds Volksheld.
Sie beinhaltet einen Kettenpanzer und  einen Schild, die Bruenor eine Rüstungsklasse von 18 verleihen.
Als Waffen sucht sich Bob für seinen Charakter eine Streitaxt und zwei Beile aus.
Die Streitaxt ist eine Nahkampfwaffe,also verwendet er Bruenors Stärkemodifikator für Angriffs- und Schadenswürfe.
Sein Angriffsbonus setzt sich aus dem Stärkemodifikator (+3) und dem Übungsbonus (+2) zusammen und ergibt insgesamt +5
Die Streitaxt verursacht also 1w8 + 3 Punkte Hiebschaden............ 

Wo ist die ursprüngliche +5 geblieben ? Oder besser gesagt der Übungsbonus ?
Tippfehler ?
Gespeichert
Mit DSA5 Online günstig und schnell anfangen......
https://pastebin.com/Ew08eSTF

Eukaryot

  • Ubiquitär
  • Astraldrache
  • ********
  • Offline Offline
  • Beiträge: 8450
  • I said SIT DOWN
    • Drachenzwinge
  • 02. Juli 2018, 17:42:33

Wo ist die ursprüngliche +5 geblieben ? Oder besser gesagt der Übungsbonus ?
Tippfehler ?

Der Übungsbonus wird auf Angriffswürfe angerechnet, aber nicht auf Schadenswürfe! In der von dir zitierten Zeile über den Angriffsbonus wird er entsprechend eingerechnet. Deshalb ergibt das einen Angriffsbonus von +5.
Gespeichert
"Now you know how I don't like to use the sit down gun but this morning we just don't have time for mucking about."

Serasul

  • Drache im Ei
  • *
  • Offline Offline
  • Beiträge: 19
    • Mit DSA5 Online günstig und schnell anfangen......
  • 02. Juli 2018, 17:48:33

Wo ist die ursprüngliche +5 geblieben ? Oder besser gesagt der Übungsbonus ?
Tippfehler ?

Der Übungsbonus wird auf Angriffswürfe angerechnet, aber nicht auf Schadenswürfe! In der von dir zitierten Zeile über den Angriffsbonus wird er entsprechend eingerechnet. Deshalb ergibt das einen Angriffsbonus von +5.

ah das heißt um aus zu loten ob ich treffe einen w20+5
und um zu sehen wie viel schaden ich mache einen w8 +3 ?
Gespeichert
Mit DSA5 Online günstig und schnell anfangen......
https://pastebin.com/Ew08eSTF

Eukaryot

  • Ubiquitär
  • Astraldrache
  • ********
  • Offline Offline
  • Beiträge: 8450
  • I said SIT DOWN
    • Drachenzwinge
  • 02. Juli 2018, 18:15:22

ah das heißt um aus zu loten ob ich treffe einen w20+5
und um zu sehen wie viel schaden ich mache einen w8 +3 ?

Ganz genau!
Gespeichert
"Now you know how I don't like to use the sit down gun but this morning we just don't have time for mucking about."
Seiten: [1]   Nach oben
 

Drachenzwinge von Arne Nax - Impressum - Datenschutz

Seite erstellt in 0.129 Sekunden mit 23 Abfragen.