Drucken

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.
1 Stunde 1 Tag 1 Woche 1 Monat Immer
Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

[Freygeist]

Grüße, Zusammen!
Die Welt Aventuriens steckt voller Leben und - gefühlt - täglich kommen weitere Details hinzu, die uns dazu einladen, aus einem riesen Topf an Möglichkeiten schöpfen zu können.

Um der lebendigen Welt noch mehr Ausdruck zu verleihen, stellte ich vor einiger Zeit fest, dass es mir große Freude bereitet, uns bekannte Lieder ins Aventurische  zu übertragen.

Geht es da jemandem ähnlich?
Oder hat sich gar jemand bereits daran versucht?


Hier ein, zwei Beispiele ( wenn man mal wieder im Stau auf der A-Plot zwischen Gestaltung und Umsetzung steht und Zeit für Nichtigkeiten hat  ) :


Die Stille Firuns ( Nach dem Lied "Sound of Silence", Simon and Garfunkel - https://www.youtube.com/watch?v=RW8gkzQO4SQ )

"Hallo Stille, alter Freund,
Ich hab' im Leben nichts versäumt,
nur für diesen einen Augenblick,
ließ ich Städte, Täler, Wald zurück,
und dann weiß ich,
es ist Firun, der mich trägt,
im Frost geprägt,
erleb' die Stil---le Firuns
...

EDIT:
Zu Firuns Zeit trab ich allein,
durch Wälder, Täler, Kalkgestein,
unter einem kleinen Fackellicht,
schmieg ich mich an meinen Mantel dicht,
Und am Ende meiner Reise weiß ich, Firuns Ruh' hat mich verschont,
mit Tsa belohnt,
Erleb die Stil-lle Firuns


Ein Lied vom Schwan und Bären ( Nach dem Lied "Jenny of Oldstone", Game of Thrones - https://www.youtube.com/watch?v=v0U3XePR8ls )

Tief im Gebirge des Steineichenwalds',
Firun pfeift mit dem Wind,
und uralten Schraten, die ihm stets gedient,
und Ifirn, dem lieblichen Kind,

Denn tief in den Wäldern der Ingvall entlang,
Ifirn tanzt mit den Feen,
Sie lindert die Ängste und Sorgen in uns,
Vermittelt und gibt zu verstehn',

Refrain:
Und sie wird weiter ewig hier weiln'',
Werden ewig verweiln',
Und sie wird weiter ewig hier weiln',
Stets ein Teil von uns sein.
...



Die Texte stehen selbstverständlich frei zur Verfügung und dürfen bei Bedarf und je nach Belieben verändert werden 

[Onkel Kahin]

"Jenny of Oldstone" kann man die deutsche Version doch quasi 1:1 so nutzen. Auch wenn das bestimmende Ereignis natürlich so nicht ganz nach Aventurien übertragbar ist.
Und man sollte den Namen vielleicht anpassen.

[Freygeist]

@Onkel Kahin

Sicherlich gibt es diverse Lieder, die sich unverändert ins Aventurische übertragen lassen. Macht allerdings nur halb so viel Spaß, wenn du mich fragst.

Obgleich es nun Lieder, Märchen, Possen, oder andere Erzählungen sind - die eigene Handschrift ( bzw die, der Spieler ) bringt in den meisten Fällen immer noch am meisten Lebendigkeit zum Ausdruck.

[Freygeist]

Des Nostrier's Weib ( Nach dem Lied "The Dornishman's Wife", Game of Thrones - https://www.youtube.com/watch?v=jezXjW1-Wd4 )

Des Nostrier's Weib scheint wie Prajos im Frost,
Und ihr Kuss ist so warm, wie der Tsa's,
Doch des Nostrier's Schwert, vom Erbauer geflämmt,
Hat 'nen Kuss, der so grausam und klar,

Des Nostriers Weib klingt wie Nymphen im Phex,
Und ihr Lied, dass von Rhaja erzählt,
Doch des Nostrier's Schwert und sein eigener Klang,
Tönt so rau, wie mit Übel vermählt,

Und so lag er nun da, Borons Hallen ganz nah,
Die Klinge im Bauch, gut zwei Spann,
Seine Brüder, die weinten und knieten vor ihm,
Doch er schmunzelte, lachte und sang:

Bruder, Oh Bruder, meine Zeit hier ist um,
Ein Nostrier stach mir ins Herz,
Doch was macht's schon aus, denn wir all' sind mal dran,
Ich liebte sein Nostrisches Weib

La La La La,
La La La La La La

...

...

[Danii0206]

In unserer Runde wird immer mal wieder die Geschichte erzählt, wie eine Händlerstochter aus Gareth (Charakter einer Spielerin) einen Goblin, der das Dorf Egelingsfenn überfiel, mit einem Eimer erschlug. Einmal war zufällig die Hofbardin der Kaiserin, Amber Zahrajan (NSC) anwesend, hörte die Geschichte und dichtete dieses Lied (mit Akkordangaben über dem Text, auf die Melodie von "Dragonborn comes"):

Am Asus2 Am Asus2

Am Am G Am
Ein Mädchen, ein Mädchen aus der schönsten Stadt,
zum Tore hinaus auf leichten Füßen sie trabt.
Sie lief der Nase nach, getragen vom Wind,
so weit, so weit, ein neugierig Kind.

Sie traf, sie traf auf einen Handelstross,
die Wagen gezogen von starkem Ross.
Komm reise mit uns, wir bringen dich fort,
an einen, an einen viel schöneren Ort.

Am Asus2 Am Asus2

Am Am G Am
Alsbald, alsbald, in Egelingsfenn
in einer Nacht ein Feuer brennt.
Die Not war groß, die Tat ungeheuer,
ein Goblin, ein Goblin, der schürte das Feuer.

Am C G D
Am C F D
Am C F G

Am F G D
Das Mädchen, das Mädchen läuft ihm hinterdrein
F D E Am
zu sühnen die Tat, bald holt sie ihn ein.
Am F G D
Einen Goblin trifft in Gareth wohl keiner,
F D E Am
schon gar nicht, schon gar nicht mit nur einem Eimer.

Am Asus2 Am Asus2

Am Am G Am
Das Ende, das Ende ist der Anfang vom Lied.
Das Abenteuer ist des Mädchens Glück.
Prophezeit ward ihr ein Leben im Fernen.
Die Zukunft, die Zukunft steht noch in den Sternen.

Am Asus2 Am

-- Lied über die Abenteuer von Caya Nachtall,
Gedichtet von Amber Zahrajan.
(Angelehnt an die irdische Melodie von "Dragonborn Comes" aus Skyrim.)

Der Kaiserin gefiel diese Geschichte so sehr, dass sie die bürgerliche Caya an den Hof zu einer privaten Teestunde einlud. (Abenteueraufhänger, hehe!)

[Freygeist]

Ach stimmt, "Dragonborn Comes" bietet sich natürlich ebenfalls prima an, den Text aventurisch anzupassen. Hatte ich ganz vergessen   (  meine letzte Sykrim-Session ist aber auch echt - gefühlt - Ewigkeiten her..^^ )

Jedenfalls gute Wahl! Und stimmig umgesetzt 


@Danii0206

Macht es dir etwas aus, wenn ich deine Version in meinen Runde zur Erwähnung bringe?

Egelingsfenn liegt nämlich am Thuransee und Andergast / Nostria ist zufällig Schauplatz der meisten Runden, die ich leite.

[Danii0206]

Haha, die Thuranxer könnten noch so einiges über die Abenteuer unserer Runde erzählen.

Den Text kannst du gerne verwenden.

[Azareon29]

Weiß nicht, ob der so modern ist, aber das hab ich mal in einer Runde verwendet:

Schatz, das Wetter ist wunderschön
Da leid ich's net länger zuhaus'
Heute muss man ins Grüne geh'n
In die bunte Peraine hinaus
Jeder Bursch und sein Mäderl
Mit einem Fresspaketerl
Sitzen in Gareths grünem Klee
Schatz, ich hab' eine Idee


Schau, die Sonne ist warm und die Lüfte sind lau
Geh ma Tauben vergiften im Park
Die Bäume sind grün und der Himmel ist blau
Geh ma Tauben vergiften im Park
Wir sitzen zusamm' in der Laube
Und a jeder vergiftet a Taube
Der Frühling, der dringt bis ins innerste Mark
Beim Tauben vergiften im Park


Schatz, geh, bring das Kukris gschwind her
Das tut sich am besten bewährn
Streu es auf den Gerster kreuz über quer
Und nimm noch Zwieback, das fressen's so gern
Erst verjag'mer die Spatzen
Denn die tun an' olles verpatzen
So a Spatz ist zu gschwind, der frisst's Gift auf im Nu
Und das oarme Tauberl schaut zu


Ja, Peraine, Ingerimm und Rahja sind hier
Geh ma Tauben vergiften im Park
Kann's geben im Leben ein größres Plaisir
Ois des Tauben vergiften im Park

Der Alrik geht gern mit der Haupurga
Denn die Haupurga bezahlt das Sunsura
Die Herzen sind schwach und die Liebe ist stark
Beim Tauben vergiften im Park
Nimm für uns was zu naschen
In der anderen Taschen
Geh ma Tauben vergiften im Park

Nach "Taubenvergiften" von Georg Kreisler. https://youtu.be/TiH5BsVTcyg

[Freygeist]

Zugegeben, Georg Kreisler und das Lied waren mir vorher gänzlich unbekannt. Ich Kunstbanause, ich   

Dabei mag ich diesen Musikstil eigentlich. Erinnert dezent an Hans Albers und lädt zum dichten  und schunkeln ein 

[Nor_bert]

Ich LIEBE das Taubenbergiften Lied. Schön es hier zu sehen. ×))

[Azareon29]

Ich LIEBE das Taubenbergiften Lied. Schön es hier zu sehen. ×))

Danke

In der Runde kannte das keiner. Deren Reaktion, als die Zeile "Geh ma Tauben vergiften im Park" kam ... unbezahlbar!

[Nicole]

Für Traviaanhänger lässt sich eigentlich alles mit Mutter Maria ziemlich einfach in Mutter Travia ummünzen:

Wer hat die schönsten Schäfchen:
"Wer hat die treuesten Gänslein? Die hat Frau Travia, die tief in unseren Herzen, für immer ist uns nah."
Wir tun uns nichts zuleide, haben uns einander gern, sind alle Schwestern und Brüder, wollen voneinander lern."

Herr ich komme zu dir:
"Mutter, ich komme zu dir
stehe vor Dir, so wie ich bin
Alles was mich bewegt lege ich vor Dich hin.
Mutter, ich komme zu Dir, und ich schütte mein Herz bei Dir aus.
Was mich hindert ganz bei Dir zu sein räume aus!
Meine Sorgen sind dir nicht verborgen,
du wirst sorgen für mich.
Voll Vertrauen will ich zu dir aufschauen.
Mutter, ich vertraue auf dich!
Gib mir ein neues ungeteiltes Herz.
Lege ein neues Lied in meinen Mund.
Fülle mich neu mit deinem Geist, denn du bewirkst ein Lob in mir."

Mutter Maria, mit dir will ich gehen:
"Du hast ganz leis mich beim Namen genannt. Ich schaute mich nach Dir um. Da kamst Du zu mir, nahmst mich an der Hand, wolltest mir Mutter nun sein.
Mutter Travia mit Dir will ich gehen, lass meine Hand nie mehr los. So wie ein Kind ohne Angst und ganz frei, geh ich den Weg nun mit Dir.

Oft weiß ich nicht wie mein Weg weiter geht, oft bin ich hilflos und blind. Doch Du bist bei mir, hast mich an der Hand, wie eine Mutter ihr Kind.
Mutter Travia mit Dir will ich gehen, lass meine Hand nie mehr los. So wie ein Kind ohne Angst und ganz frei, geh ich den Weg nun mit Dir.

Manchmal bin ich wie ein trotziges Kind, geh meinen eigenen Weg. Doch du gehst mit mir, hebst mich wieder auf, wenn ich gefallen bin.
Mutter Travia mit Dir will ich gehen, lass meine Hand nie mehr los. So wie ein Kind ohne Angst und ganz frei, geh ich den Weg nun mit Dir."

[Azareon29]

Warum ist noch niemand auf diese Idee gekommen?

Kommt mit mir in ein Land
Voll verborg'ner Magie
Wo rote und weiße Kamele geh'n
 
Es ist bunt, es ist laut
Und so völlig unvertraut
Leicht chaotisch, doch, hey, auch schön
 
Plötzlich dreht sich der Wind
Die Praiosscheibe versinkt
Es herrscht eine Zaubermacht
 
Folgt mir nach, kommt vorbei
Euer Dschinn ist bereit
und bringt euch zur tulamidischen Nacht!
 
Dort besucht ihr bestimmt
Das berühmte Fasar
mit seinen uralten Türmen aus Lehm
 
Wo ein Handel geschwind
Phexens' Gunst euch erringt
Dort könnt ihr Gold und Seide sehn'
 
Wo Musik euch beschwingt
Die geheimnisvoll klingt
Und euch einfach nur glücklich macht
 
Folgt ihr nach, kommt zum Tanz
Und verliert euch im Glanz
Einer neuen tulamidischen Nacht!
 
Tulamidische Nächte
Sind genau wie der Tag
Oft heißer als heiß
Was jeder hier weiß
Aber dennoch gern mag
 
Tulamidische Nächte
Schenken Träume und mehr
Dies mystische Land
Voll Zauber und Sand
Ist spektakulär
 
Nur du selber bestimmst
Welchen Weg du nun nimmst
Doch die Würfel bringen nicht immer Glück
 
Ob die Zwölf dir hold sind,
Ein Dämon dich verschlingt -
Der Zufall bestimmt dein Geschick!
 
Tulamidische Nächte
Sind voll Gefahr
Und bist du zu kühn
Kannst du nicht mehr flieh'n
Nichts bleibt, wie es war
 
Tulamidische Nächte
Madas Mal im Abendstrom!
Gewarnt sei der Tor
Der hier was verlor
In den Dünen der Khom...

[Freygeist]

Ha! Wie Recht du doch hast 
Der Text schreit förmlich danach, aventurisch bearbeitet zu werden, tolle Idee 

[Galago]

Ich nehme an "Amber & Gefährten" sind bekannt? Ansonsten haben die die Wanderlieder "Flandern in Not" (hat zwar real-historisch etwas gelitten) und Vårvindar friska auf aventurisch umgedichtet. Ob das noch als "modern" gilt kann ich allerdings nicht sagen ;-)